轉載請註明“星譯社”及譯者，謝謝
搬運排版：王小亞
★★★序言
譯者：王小亞
8月是會發生破記錄事件的一個月——照字面上來說的話，就是關於奧運會了。這次奧運會持的開始與結束都是在滿月（注：此處不知是否把奧運會前後籌備和收尾也算進去了，開幕閉幕都不在滿月），途中與冥王星、天王星、火星和土星成相，製造了種緊張感臨界沸點的氣氛，並融入了其他一些發生的事件。別指望中東或歐洲會太平——歐元危機尚未結束——雖然和9月下旬即將發生的狀況相比，其進展會有所緩和。金星將進入巨蟹座——這對該星座人來說是段快樂日子，也包括它的對宮摩羯座——火星會在天秤座內逗留到8月23日，隨後進入天蠍座。因而這段時間對天秤、天蠍、白羊、金牛來說會是段充滿動感的時期，如果你與他們中的任何一員共度，可別招惹他們。獅子新月出現在8月17日，8月22日太陽進入處女座。 8月最後的10天裡，海王星占據著舞台中央位置，留意來自城市貧窮地區的媒體新聞導向或事件！生活確實會出現戲劇化情節。
★★★白羊座
譯者：長襪子皮皮
如果你八月的時候並不盼望去一趟主題公園的話，你就尚且不能夠算是一名羽翼豐滿的白羊家族的成員（皮皮注：羅敷你們白羊好成熟阿~~~）。我可是很小心我的措辭滴（皮皮注：俺也是。）每個主題公園都有它需要瘋狂駕駛的設施，也有一些有趣搞笑的遊戲，當然還有一些甜蜜幸福滴部分，所以說，只要你已經準備好應付各種可能發生的事情，也有了逆來順受的覺悟，恭喜你，你就要享受一段美好的時光了。一些白羊們將會把精力都集中在家裡——修理阿，裝修阿，甚至搬家阿~~還有一些呢，就準備慶賀一些特殊的家庭紀念日，但是無論你的日程上面列了什麼，你都要留出點小余地來，尤其是12日開始的那週。土星遇到了你的守護者火星，於是向你發出了私人地挑戰，這需要你以耐心和信任來應付。有時候，你不能夠改變結局，但是你永遠都可以選擇如何經歷這個過程。
芝麻開花節節高~
★★★金牛座
譯者：Amysantise
這個月對金牛家庭來說是重要的一個月，這個“重要的”我是指有些重大的家庭形勢的發展，而且大部分的金牛們將把時間花在與所愛之人一起，使家庭那些所有重要的事情結合更緊密。就這點來說，二號的滿月證明是非常關鍵的。所有的滿月都像徵著一種結束或完成，而這將是一個很合適的時間盡釋前嫌或者是考慮將曾經存在於幾個月的一種情形變成歷史。因為水星仍在逆行，這個月的第一周並非旅行與溝通的最好時間。記住你將最終取得成功，如果你無法聯繫上某人，無論是文字上還是情感意義上，別爆破血管地去努力。在24號左右事情無疑變得像夢幻般地，無論是你沒清楚地看清形勢或漂浮在愛之船上。
★★★雙子座
譯者：susu
出行成為你的首要日程，而且即便你還沒有打算開始一場盛大的旅行，星星們也會帶你去經歷。這將是頗具教育意味的幾個禮拜，你可能參加研習班、週末課程、豐富你的技能庫、或開發自身潛能。這段時期你也可能將自己的長期計劃來個徹底的改換。如果有一些意外影響到你的計劃（特別注意14號或23號附近），請先別浪費時間互相推諉，而要把你的目光放得長遠一些（笑到最後笑的最好）。條條大路通羅馬！很可能有人從未告訴過你整個事情的真相，又或者你忽略了沿途的某個信號，雖然這並不會變成一宗世紀罪行啦，但你唯一能決定的是，是否還要維持這些聯繫。本月將以一次滿月結束，合上這一季值得銘記的夏天的大門。
★★★巨蟹座
譯者：你。早已忘了我
金星在巨蟹的任何一月都妙不可言（譯註：8月8日，金星進駐巨蟹座）。你可以去希冀，去感受那些你夢想滴願望需求，它們會傳來捷報，你將與這最美妙的時光深情相擁。基本上，這一趨勢在我們的個人生活方面會很明顯，但是若是出於些許專業目的，你需要拉攏聚合人脈的話，請將與權貴人物相關聯的一切事情以及日程會議，安排到27日附近的這段時間，成功指日可待。 12日那週，金星捲入冥王，天王這兩顆能量強大星球的戰爭之中（譯註：流年金星巨蟹，冥王摩羯，天王白羊，T三角，O__O"…）若是挑戰存在的話，此時可能浮出水面。某些人可能會提供你份你不想拒絕的offer，儘管空氣中充斥著爭議的味道，就那麼一個小小的遺憾瑕疵而毀掉了整場完美戲劇，也是很容易的事。靜駐守望於這片寧靜理智的麥田中的方式就是，鬆開罪惡的小黑手，釋放你對具體結果執念的負能量。
世事不可強求。
譯者：Que Sera Sera,what will be will be....世事不可強求，順其自然吧.....
★★★獅子座
譯者：長襪子皮皮
由於八月開始長期著眼於滿月：這將又勾搭起你的回憶……令那些其實已經你已經慢慢消化到內部的感覺又重新浮現在你的腦海……其實過幾週你再將你的靈感付諸實踐是比較理想的，但是現實是你本月恐怕就會採取行動了，這將導致不遠的將來會發生一些重要的且你非常樂於見到的變化。這次的滿月也會將你的一段戀情曝光於聚光燈之下，這將是一個訂婚或者結婚的完美時刻哦~~如果沒有發生上述狀況，退一萬步說，本來你覺得和某人完全是不在一個頻率上，這種感覺幾天之內也會消失。如果它沒有消失，可能你就需要從一個承諾或者是一個帶來的痛苦遠大於快樂的努力中解脫出自己來。如果你是在39-42歲之間，這種解放的需求可能會更加強烈，其實無論你的年齡是多大，對於新鮮的不同的事物的態度越開放，你的八月就會越甜蜜~~ ~
★★★處女座
譯者：子夜
還有什麼能比輕輕鬆松，讓真實世界不知不覺墮入8月的迷霧當中更美的事兒呢，你會一門心思追求更多心智和感官的歡愉。這種狀況的唯一問題是，你可能還是無法擺脫各種各樣的問題，而且你不會放任用下意識來謀求答案，你會不斷地電話聯絡，為照顧他人而累得精疲力竭。你還是自己休息下吧：你的“電池”需要充電了，處座，你會驚奇於當你神完氣足地歸來，能神奇地成就更多事。總之腦子裡存好這個想法，盡力在第二周里對發生的任何戲碼都保持超然態度。最好讓人們自己做他們自己的事，一旦塵埃落定，你很可能發現這不過是茶杯裡的風暴（小題大做）而已。與充滿智慧的朋友一起喝杯冰鎮霞多麗，哪還有事搞不定的。
★★★天枰座
譯者：L在雲間
星圖上的一切昭示著關係的明朗，這個8月，你會如魚得水。不管是跟朋友一起享樂快活，或者是參與到同事之間的頭腦風暴和能量對決，這些都是關鍵性事件。在15日左右，各種力量的交匯會帶來一個絕妙的際會。不過八月中旬同樣可能帶來一個非常快樂的聚會，你有可能會遭遇到一些反對意見。目前，這個反對意見可能是某個古怪或者批判型的人物，也可能是無處不在的某個事物讓你陷入無限循環中去。土星使某種聯盟或者項目的弱點顯現。所以不管什麼污點出現在你的人生版圖上，都不要太詫異，就當是無法避免的路障吧。本月的晚些時候，找些時間獨處，這可以振奮你的精神，同時增強你的樂觀精神。
★★★天蠍座
譯者：王小亞
但願逆行中的水星能很好地令你放緩腳步，重新聯絡上舊識，去那些喜歡去的地方，但你依然還踩著金屬腳踏板（注：類似踩著車油門吧），所以若你繼續向前衝進路障中的話可別太吃驚了哦！之前也曾提到過，部分蠍座正處於職業生涯中某些事務的關鍵階段，所以保持能通過手機隨時聯絡上你的狀態將是很有必要的：成功人士可不會去渡假。但如果你有選擇的話，可以先放鬆一下。 8月23日火星將造訪你的星座並逗留上6週時間，在那段時間裡，你將無懼付出努力，並準備重新啟動曾經半途而廢的計劃。在9月你可得走上段長路，所以早在8月你就得抓緊所有休息的機會來休養生息，並加強支持著你的後盾。
★★★射手座
譯者：草禾
8月將像徵著遠方的（第9宮）放到了突出位置，刺激著你想去遠行的慾望，激勵著你以這樣那樣的形式開拓疆域。直到16號，（推進的）里程方面的成就和成果可能顯得複雜難懂，但你的經歷應該會為你的回憶提供養分，它們會告訴你，你能依靠誰，不能指望誰。在月初檢查一下自己的財務問題是否盡在掌握，可能會有意外支出，還有一些常規性的變化和一些意料之外的發展也會造成資金外流。當然，看起來本月中旬有些事情讓你熱血上湧心煩意亂，而且不是因為天氣的原因哦。海王星在下旬時會受到挑戰，所以當氣氛變得非常曖昧時，你需要密切監控情況以確保別出現任何洩露和漏洞。
★★★摩羯座
譯者：腳步
對摩羯們而言假期會成為棘手之事。並不僅僅因為要讓你放鬆手很難——等到你能夠鬆懈下來的時候都到了回家的點了——而是在這一年裡那被你扔在身後的人們也許並沒有正確完成他們工作的感覺有可能會得到證實。一旦水星（在8日）恢復了順行之後出錯的地方應該就能迎來光明了，而雖然這些錯誤並不一定就意味著世界末日，它們還是會造成些許不便。 8~17日會是一段能夠給你的世界造出搖撼的時期，然而這些如同地殼運動般的影響力沒準恰巧能夠輕易地將某段關係推進至嶄新而又激情的階段。直到九月初為止，金星都會穿行於你的關係宮，因此你正處於令愛情繁花盛開、讓長期關係的另一方重新閃耀他們的火光的完美態勢之中。但儘管如此，假如一段關係陷入了深深的泥潭之中，那麼在月中那些焰火盛事之下它可能也無法浮湧上來。
★★★水瓶座
譯者：chloe
本年度第二次水瓶座滿月點亮夜空，這一過程啟發你的真實感受。
這是確定一段關係或者與伴侶、合作夥伴達成共識的正確時刻。
此次滿月也會是你開啟或者結束一個篇章的標誌。
跟隨心意總是一件好事：燃燒掉你長久以來內心壓抑的東西，在這些激情燃燒的歲月裡。
你心裡不是沒有快樂和積極向上發展的空地，有，但是會有人想給你的生活使絆。
一旦火星到達你的天頂（23號），就會有一個好極了的巨大變化，你會開啟2012年你事業和主要目標的一個重要時代。
★★★雙魚座
譯者：PM
8月有太多事情可圈可點啦，不過想要一切按部就班、免受延誤或小插曲的干擾就不大現實了。你需要對同伴耐心，保持富有創意的對策；不過，毋庸置疑，無意外不人生嘛，正是出乎意料的事構成了我們每日的生活。浪漫愛情關係成為焦點所在，因此假如你還單身的話，別一直宅在家裡等完美先生/小姐來敲你的門——出去玩吧~秀秀你的身材；而如若你的戀愛關係已經失去了光澤，不妨調動你全身的魅力因子吧，總有人要邁出主動的第一步........21號的那一周，準備好迎接盛大魔法的降臨吧；如果你已將25號的周末定為浪漫約會日，那麼你一定不會失望的。 8月唯一需要警惕的地方是：那些戴著玫瑰色眼鏡（喻：樂觀的態度）看待某人的魚魚可以會因遭遇某件事而幡然醒悟。
（譯註：最後一句筆誤憤怒了好嘛，佩妮桑，乃寫雙魚月運腦子裡想著處女座神馬伊斯乃？。。~_~）
留言列表
